Un brin de quotidien
Un début difficile
J'avais de la chance d'avoir quelqu'un sur place, car j'imagine mal comment j'aurais pu gérer ma venue au Japon, la location d'un appartement et toutes les démarches à faire sans savoir lire ni parler japonais, si j'avais été vraiment seule. Certains y parviennent, et honnetement j'ai de l'admiration pour leur force de caractère.
Je n'ai pas eu, donc, à m'occuper de toutes ces choses essentielles puisque Keisuke avait déjà fait toutes les démarches avant mon arrivée. Niveau boulot, je n'ai pas attendu longtemps puisque j'ai passé un entretien d'embauche deux jours après mon arrivée, et que j'ai été retenue. Une semaine plus tard, je commençais une formation en interne pour être professeur de français à plein temps, et sur un contrat d'un an. Me sentant privilégiée, j'ai donc un peu culpabilisé les premiers mois d'avoir autant de difficultés à m'adapter à la vie ici...
Alors bon, il y a bien sur l'important détail de la langue. C'est un fait: comment s'intégrer et comprendre un pays sans en connaitre la langue? Essayer de vous balader dans les rues à Tokyo sans savoir lire les Kanjis: vous remarquerez qu'en tant que touriste la flanerie rendra votre parcours agréable, mais si vous avez un rendez-vous important prévoyez des repérages à l'avance ! Bref, les petits soucis auxquels tout étranger se heurte en débarquant dans un autre pays.
Ensuite, s'habituer au train, et dans le même temps aux regards des japonais. Avis partagé par d'autres, le regard curieux de certains japonais sur les étrangers, notament dans les trains, met particulièrement mal à l'aise dans les premiers temps, et c'est encore pire quand vous sortez en couple japonais/français. Après, vous apprenez à les ignorer. Deuxième problème du train, celui des heures de pointes, où vous vous retrouvez coincé comme une sardine tout le long du trajet. C'est ce qui m'arrive tous les soirs en rentrant du travail, mais aussi le samedi matin et soir, et le dimanche matin pour mes cours de japonais. Honnetement, bien que les trains japonais ne soient jamais en retard ni en grève, on en vient à regretter la SNCF...
Un autre soucis que j'ai eu est au niveau professionnel. Le poste de professeur ne me posait pas de problème, d'autant plus que j'enseigne à des adultes en général, ce qui m'épargne un cert ains nombres de soucis. Mais j'avais un mal fou à m'adapter à mes étudiants. Les étudiants japonais(dans mon cas, des adultes qui payent et qui sont censés êtres motivés) ne sont jamais participatifs, et dans certains cours vous passez l'heure à les motiver à parler. Il est également rare qu'ils donnent leur opinion sur quoi que ce soit, ils préfèrent ne pas répondre et éclipsent la question.
Ne pas voir de connaissances sur place, la famille et les amis trop loins, il y a de quoi se sentir très seule, malgré la présence de chéri. Heureusement, il est toujours là pour me remonter le moral!
Débuts difficiles, donc, durant lequel mon amour pour le Japon s'est réduit à peau de chagrin. Ma première décision importante a été de commencer des cours de japonais, au rythme de 4h par semaine. Niveau boulot, j'ai beaucoup travaillé avec mes étudiants, pour qu'ils prennent quelques reflexes avec moi et ça a été positif. Mais surtout, je me suis dit que j'avais démarré un peu vite, sans avoir le temps de m'adapter, alors il faudra que je prenne du temps pour moi quand je pourrai.
J'avais de la chance d'avoir quelqu'un sur place, car j'imagine mal comment j'aurais pu gérer ma venue au Japon, la location d'un appartement et toutes les démarches à faire sans savoir lire ni parler japonais, si j'avais été vraiment seule. Certains y parviennent, et honnetement j'ai de l'admiration pour leur force de caractère.
Je n'ai pas eu, donc, à m'occuper de toutes ces choses essentielles puisque Keisuke avait déjà fait toutes les démarches avant mon arrivée. Niveau boulot, je n'ai pas attendu longtemps puisque j'ai passé un entretien d'embauche deux jours après mon arrivée, et que j'ai été retenue. Une semaine plus tard, je commençais une formation en interne pour être professeur de français à plein temps, et sur un contrat d'un an. Me sentant privilégiée, j'ai donc un peu culpabilisé les premiers mois d'avoir autant de difficultés à m'adapter à la vie ici...
Alors bon, il y a bien sur l'important détail de la langue. C'est un fait: comment s'intégrer et comprendre un pays sans en connaitre la langue? Essayer de vous balader dans les rues à Tokyo sans savoir lire les Kanjis: vous remarquerez qu'en tant que touriste la flanerie rendra votre parcours agréable, mais si vous avez un rendez-vous important prévoyez des repérages à l'avance ! Bref, les petits soucis auxquels tout étranger se heurte en débarquant dans un autre pays.
Ensuite, s'habituer au train, et dans le même temps aux regards des japonais. Avis partagé par d'autres, le regard curieux de certains japonais sur les étrangers, notament dans les trains, met particulièrement mal à l'aise dans les premiers temps, et c'est encore pire quand vous sortez en couple japonais/français. Après, vous apprenez à les ignorer. Deuxième problème du train, celui des heures de pointes, où vous vous retrouvez coincé comme une sardine tout le long du trajet. C'est ce qui m'arrive tous les soirs en rentrant du travail, mais aussi le samedi matin et soir, et le dimanche matin pour mes cours de japonais. Honnetement, bien que les trains japonais ne soient jamais en retard ni en grève, on en vient à regretter la SNCF...
Un autre soucis que j'ai eu est au niveau professionnel. Le poste de professeur ne me posait pas de problème, d'autant plus que j'enseigne à des adultes en général, ce qui m'épargne un cert ains nombres de soucis. Mais j'avais un mal fou à m'adapter à mes étudiants. Les étudiants japonais(dans mon cas, des adultes qui payent et qui sont censés êtres motivés) ne sont jamais participatifs, et dans certains cours vous passez l'heure à les motiver à parler. Il est également rare qu'ils donnent leur opinion sur quoi que ce soit, ils préfèrent ne pas répondre et éclipsent la question.
Ne pas voir de connaissances sur place, la famille et les amis trop loins, il y a de quoi se sentir très seule, malgré la présence de chéri. Heureusement, il est toujours là pour me remonter le moral!
Débuts difficiles, donc, durant lequel mon amour pour le Japon s'est réduit à peau de chagrin. Ma première décision importante a été de commencer des cours de japonais, au rythme de 4h par semaine. Niveau boulot, j'ai beaucoup travaillé avec mes étudiants, pour qu'ils prennent quelques reflexes avec moi et ça a été positif. Mais surtout, je me suis dit que j'avais démarré un peu vite, sans avoir le temps de m'adapter, alors il faudra que je prenne du temps pour moi quand je pourrai.
Une journée ensoleillée
Comme vous aurez pu le constater, à consulter mon précédent texte, commencer à vivre à Tokyo a été plutot compliqué! Evidemment, il ne s'agit que de mon expérience personnelle, je connais quelques français qui ont eu moins de problèmes que moi à accepter certaines choses.
Cela dit, je m'adapte à petits pas, mais je madapte! Mais, pour inverser un peu la tendance sur cette page jusqu'ici bien pessimiste, parlons maintenant un peu des cotés positifs!
Une journée comme celle d'aujourd'hui par exemple! En congé, nous en avons profité pour aller faire un tour du coté de Miurahanto, bien après Yokohama. Nous sommes resté quelques heures à la plage, entre le soleil et l'eau à 27°, que du bonheur! Puis nous sommes allés dans un onsen(prononcé "onsène"), une source chaude, profiter des différents bains, ainsi que des machines de massage accessibles sur place. J'adore les onsens , c'est toujours un plaisir de m'y rendre! Ormis le simple fait de pouvoir profiter des bienfaits de bains riches en minéraux, il y a souvent d'autres accessoires en services dans les onsens moderne pour l'exercice ou le massage.
Ensuite, nous avons trouvé un très bon restaurant traditionnel. Au menu, du poisson grillé, des tempuras , le tout accompagné de sashimis, d'une soupe miso, d'une crème dashi et bien sur de riz... Je regrette de ne pas voir pris de photos! La présentation des plats suffisait à mettre l'eau à la bouche, et c'était vraiment délicieux!
Comme vous aurez pu le constater, à consulter mon précédent texte, commencer à vivre à Tokyo a été plutot compliqué! Evidemment, il ne s'agit que de mon expérience personnelle, je connais quelques français qui ont eu moins de problèmes que moi à accepter certaines choses.
Cela dit, je m'adapte à petits pas, mais je madapte! Mais, pour inverser un peu la tendance sur cette page jusqu'ici bien pessimiste, parlons maintenant un peu des cotés positifs!
Une journée comme celle d'aujourd'hui par exemple! En congé, nous en avons profité pour aller faire un tour du coté de Miurahanto, bien après Yokohama. Nous sommes resté quelques heures à la plage, entre le soleil et l'eau à 27°, que du bonheur! Puis nous sommes allés dans un onsen(prononcé "onsène"), une source chaude, profiter des différents bains, ainsi que des machines de massage accessibles sur place. J'adore les onsens , c'est toujours un plaisir de m'y rendre! Ormis le simple fait de pouvoir profiter des bienfaits de bains riches en minéraux, il y a souvent d'autres accessoires en services dans les onsens moderne pour l'exercice ou le massage.
Ensuite, nous avons trouvé un très bon restaurant traditionnel. Au menu, du poisson grillé, des tempuras , le tout accompagné de sashimis, d'une soupe miso, d'une crème dashi et bien sur de riz... Je regrette de ne pas voir pris de photos! La présentation des plats suffisait à mettre l'eau à la bouche, et c'était vraiment délicieux!
*********************
Mes dimanches
Tous les dimanches, je vais à mon cours de japonais. Je prend deux lignes de trains pour rejoindre Shinjuku plus rapidement, et
généralement les trains sont bondés. A Tokyo, le dimanche est un jour comme les autres, la plupart des gens travaillent, et ceux qui ne travaillent pas font généralement les magasins dans le
centre-ville. Je profite souvent du trajet pour lire un bouquin ou réviser mes cours, ce qui est dommage c'est de rester debout tout le trajet...
Les professeurs prennent souvent plaisir à emmener des spécialités japonaises en cours. Aujourd'hui, nous avons eu droit à des InariSan(voir image plus bas). C'est sucré, fait de riz et de tofu fris. Les professeurs n'ont pas su m'expliquer la provenance du nom InariSan(traduit "monsieur Inari"), un mystère à élucider...
Les professeurs prennent souvent plaisir à emmener des spécialités japonaises en cours. Aujourd'hui, nous avons eu droit à des InariSan(voir image plus bas). C'est sucré, fait de riz et de tofu fris. Les professeurs n'ont pas su m'expliquer la provenance du nom InariSan(traduit "monsieur Inari"), un mystère à élucider...
Mes cours durent 4heures, donc je prends le train retour aux alentours de 14h. En repassant par la gare, je m'arrête souvent au petit coin, où je croise de jeunes japonaises qui se préparent pour déambuler dans Akihabara. Elles sont déguisées, et profitent des toilettes confortables de Shinjuku(payantes) pour se maquiller. C'est en effet le dimanche qu'ont lieu les rassemblements de cosplayers d'Akihabara.
Aujourd'hui, il faisait si chaud que je n'avais pas le gout à la ballade, je suis donc directement rentré chez moi. A la maison, j'ai accouru vers le salon pour allumer la clim. A vrai dire, je comprends de plus en plus son usage abusif à Tokyo... /(0_0)\
Des vacances bien méritées
Nous sommes en vacances toute cette semaine, et nous en avons profiter pour visiter une région cotière, appelé Izu, située à 3h de chez nous. De retour , je ne ferai pas long feu sur mon blog car je suis fatiguée! Mais je vous raconterais notre petite excursion plus en détails un peu plus tard!! Des bisous!
Le soir où nous sommes arrivés, il y a avait une fête aux environs. Ces lampes, disséminées au long de la route, sont là pour conduire les visiteurs jusqu'au lieu des
festivités.
Nous sommes en vacances toute cette semaine, et nous en avons profiter pour visiter une région cotière, appelé Izu, située à 3h de chez nous. De retour , je ne ferai pas long feu sur mon blog car je suis fatiguée! Mais je vous raconterais notre petite excursion plus en détails un peu plus tard!! Des bisous!
Afin d'éviter les foules de cette saison estivale, nous avions choisi de loger dans un petit ryokan(auberge japonaise traditionnelle).
Celui-ci est tenu par un vieux couple dans une petite ville un peu au large de la côte. Je n'ai pas pris beaucoup de photos de ce lieu, mais pour vous donner une idée: les chambres sont dans
le pur style japonais, avec des tatamis, et on dort à même le sol sur des futons. Il y a un onsen sur place(source chaude) où l'on peut prendre le bain traditionnel.
Le soir où nous sommes arrivés, il y a avait une fête aux environs. Ces lampes, disséminées au long de la route, sont là pour conduire les visiteurs jusqu'au lieu des
festivités.
Au programme, nous avons pu entendre des chansons japonaises, et suivre un concert de wa daiko, les tambours japonais. Malheureusement,
c'était la nuit et le petit appareil photo numérique n'a rendu que des images floues. Voici tout de même une image de ces concerts:
C'est vraiment impressionnant, parce que tous les musiciens font les mêmes gestes au même moment. Pour ceux qui connaissent la bande annonce d'Akira, les grands tambours que l'ont entend dans le générique sont des w daiko. J'ai d'ailleurs eu le chance de tomber, au hasard de mes déambulation dans Tokyo, dans un concert en pleine air du groupe qui joue cette BO ;-). Les compositions que nous avons entendus sont néanmoins plus rapides. J'ai adoré!
C'est vraiment impressionnant, parce que tous les musiciens font les mêmes gestes au même moment. Pour ceux qui connaissent la bande annonce d'Akira, les grands tambours que l'ont entend dans le générique sont des w daiko. J'ai d'ailleurs eu le chance de tomber, au hasard de mes déambulation dans Tokyo, dans un concert en pleine air du groupe qui joue cette BO ;-). Les compositions que nous avons entendus sont néanmoins plus rapides. J'ai adoré!
Nous avons profité des jours suivants pour faire les plages des environs et du tourisme. Nous avons entre autre visité une grande
exposition présentant les théatres traditionnels japonais, le Kyogen et le No. Comme nous avons beaucoup aimé cette visite, je me permet de partager avec vous quelques photos.
La salle de théatre en elle-même était intéressante à visiter. Traditionnellement, le théâtre se joue à l'exterieur. Mais actuellement, bien que les représentation se fasse en salle, la
structure de bois de la scène reste la même: on retrouve le toit, le passage qui relie la scène au vestiaire et également utilisé comme espace théatrale, et le pin représenté au fond de la
scène.
La salle de théatre en elle-même était intéressante à visiter. Traditionnellement, le théâtre se joue à l'exterieur. Mais actuellement, bien que les représentation se fasse en salle, la
structure de bois de la scène reste la même: on retrouve le toit, le passage qui relie la scène au vestiaire et également utilisé comme espace théatrale, et le pin représenté au fond de la
scène.
Derniers commentaires du blog